Este amor

Sua teimosia consagrou-se como arte.
Negligência os fatos e faz meus seus fardos.
Mas ao pé daquela cama ajoelhado,
só pedi a Deus uma parte.

Onde está o seu amor que pelo mundo é aclamado?
Passei metade da minha vida te protegendo
e outra metade tentando entender...
Por que tu lutas do lado errado?

Este amor corrompe meu coração com mentiras.
Nasci obrigado a te amar.
Não a razão pra que isso me atormente,
ainda assim costuma me atormentar.

Não conheço o tamanho da minha divida,
talvez eu faça por obrigação.
Mesmo que aquilo me fizesse mal,
por que você mentiu naquela ocasião?

Você me compara a seus piores temores.
Eu gostaria de entender minha culpa...
Ou o que você quer conseguir
ao fazer de mim em seu desespero
a sombra dos seus malfeitores.

Sou grato pela vida a ti concedida.
Talvez o próprio diabo tenha ouvido minha prece
e mandado alguém pra responde-la.
Pois Deus não faria isto
a uma criança que não merece.

Talvez existam mesmo outras vidas
e eu esteja pagando meus próprios pecados.
As vezes temo que dizendo isso
eu não esteja totalmente errado.

Será que seu fardo era assim tão pesado?
Não me arrependo do meu pedido,
mas por que sua salvação
viria por um anjo caído?

Sofro as feridas da sua insistência,
todos os dias... todos os dias!
E enquanto meu corpo cobre-se de chagas
você apenas limpa sua consciência.

O cinza da minha tristeza engole tudo
mas parece que minha dor não te alcança.
A cada dia que os meus sonhos morrem
eu perco um pouco da minha esperança.

O seu discurso já me enche de nojo...
Você nunca vai mesmo mudar.
É mesmo melhor ouvir o meu anjo,
me amar mais e te abandonar.

Suas desculpas são meras razões vis
que você criou pra que eu possa te odiar.
Talvez um dia dentro do meu coração
eu seja capaz de te perdoar.

Mas como diria o meu anjo aprendiz:
Quiçá...

_______________________________________

Ao amor materno
...

Dádiva pessoal

Abandono meus medos.
E em nome do nosso amor,
nessa noite realizo desejos,
como mostrar a todos
que mesmo que pareça assustador,
esse sentimento inocente e puro
pode superar a dor.

Não há magoa que o amor não cure.
E se não consegue acreditar,
experimente experimentar.
Pois não importa o quanto tempo dure,
o importante é se entregar.

Isto porque a vida é passageira...
Mesmo para o mais pacato dos seres,
esta passa ligeira,
mas não sem significado.
Você que já amou sabe disso.
E me corrija se eu estiver errado.

Lembre-se porém...
É ao amor verdadeiro que me refiro.
Se existe uma palavra a qual esse descreve,
essa seria divino.

Todo coração é capaz de amar,
mas amar é uma dádiva pessoal.
Porque nem todas as mentes são.
E é isso que chamam de mal.

O amor amanhece em nossas vidas
e essa luz tão forte ilumina nosso mundo.
Reflete o bem e a alegria em uns...
e ofusca em outros o "amor moribundo".

O amor é sincero, não mente;
Não engana e nem sem nega.
A verdade é amiga da gente
e isso aos outros desperta inveja.

Se você ainda não foi capaz de amar,
não tenha pressa, vem quando menos se espera.
Mas não confunda com o amor dos outros,
pois quem deseja o que é dos outros não presta.

Não me leve a mal,
Vinícius que me perdoe mas...

"Que não seja imortal, posto que é chama.
Mas que seja infinito enquanto dure"?

Não desista na primeira desilusão.
Porque o coração as vezes se engana,
pois o amor é semelhante a paixão.
E é essa quem arde e morre como a chama.

_______________________________________

O título foi contribuição da minha Milla ^^

Original sin

You've been always twiddle with my life.
I think it's not about fate.
Maybe it's only a knot in the life's twine.
What're you expecting of me?
I can only pay it with Hate.

Why did You put that thing in the garden?
You don't gave any chances.
Wasn't possible has at least a warden?

We have been tried since of the beginning.
And now we've to learn about mutual confidence.
But You... You gave us only a warning.

Sorry...
I couldn't resist to the resolute desires
and I tasted the mild flavours
of the more sweets sins
in that tree shadows

Now I can only kneel and pray...
I haven't a place where I can hide myself.
The price of my curiosity I've to pay.

I pray for the lord for forgiveness
but looks too late...

- Father, on behalf of your Son...
- Can you have mercy?
- Please! I made a mistake!

Originalmente postado: 23/05/09 - 10:56 AM

______________________________________

Meu próprio cenário:

Fiz esse poema de madrugada e sonhei a noite toda
que as vezes eu começava a falar em inglês contra
minha vontade sem perceber -rs.
A história desse poema talvez eu conte um dia,
porque eu estava só materializando pensamentos.
Imaginei um cenário em que o personagem roga
a Deus por perdão pelo pecado original,
como se ele mesmo fosse o culpado
e se desculpasse por toda a humanidade.
Ele fala de sua própria existencia repetitiva
e logo depois adota a "merecida" culpa pelo pecado original,
que ele pensa que possa ser a razão
de seus próprios infortunios.
Então assume uma posição de culpa e clama por perdão,
depois de assumir também o ódio que ele criara
(o usual "culpar a Deus por")
por causa de sua própria condição.
Note que ele sita Jesus ("Pai, em nome de seu filho"),
o que indica o tempo, porque no ocorrido pecado original
Jesus ainda não havia sido cruscificado "por nós",
portanto demonstra que ele apenas assume a culpa.
Bom... espero que a minha própria descrição
venha servir para reflexão do poema.
Obrigado pela paciência de ler este comentário -rs
E mais tarde eu postarei a tradução...
se não ninguém vai nem tentar ler o poema em seu original.
Abraços... ^^

______________________________________

Tradução

Você sempre esteve as voltas com minha vida.
Acho que isso não tem haver com destino.
Talvez seja só um nó no fio da vida.
O que você esperava de mim?
Eu só posso paga-lo com ódio.

Porque você colocou aquela coisa no jardim?
Você não deu nenhuma chance.
Não éra possivel ter ao menos um guarda?

Nós fomos tentados desde o começo.
E agora temos que aprender sobre confiança mutua.
Mas você... Você nos deu apenas um aviso.

Desculpe...
Não pude resistir aos desejos resolutos
e provei o tênue sabor
dos mas doces pecados
nas sombras daquela árvore.

Agora eu só posso ajoelhar e rezar...
Eu não tenho lugar onde possa me esconder.
O preço da minha curiosidade terei que pagar.

Eu rogo a Deus por perdão
mas parece tarde demais...

- Pai, em nome do seu filho...
- Você pode ter misericória?
- Por favor! Eu cometi um erro!

______________________________________


Bom, aí está a traduão =] abraços!